-
1 предвзятая идея
Makarov: preconceived idea -
2 предвзятая идея
adjgener. idea preconcetta -
3 preconceived idea
предвзятая идея, заранее составленное представлениеАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > preconceived idea
-
4 тенденция
1. жтенденция, үҫеш йүнәлеше2. жосновная идеятөп фекер, төп идея3. жпредвзятая идея, навязываемая читателюбер яҡлы фекер -
5 тенденция
ж.1) ( склонность) tendenza, orientamento, inclinazione2) ( направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione3) ( идея) tesi, idea4) ( предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita -
6 тенденция
tendenza ж.* * *ж.1) ( склонность) tendenza, orientamento, inclinazione2) ( направление) orientamento m, tendenza; indirizzo m, direzione3) ( идея) tesi, idea4) ( предвзятая идея) preconcetto m, tendenziosita* * *n1) gener. carica, tendenza, proclivita2) econ. andamento, trend3) fin. inclinazione, piega -
7 тенденция
ж1. тамоюл, майл, мақсад, кӯшиш, саъю кӯшиш; демократические тенденции советской литературы мастамоюлоти демократии адабиёти советӣ 2.(основная идея) тенденция, фикр, ғоя 3.(предвзятая идея) фикри боғараз, ғараз, фикри яктарафа -
8 preconcetto
1. agg 2. mgiudicare senza preconcetti — судить без предвзятостиSyn: -
9 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta -- предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti -- судить без предвзятости -
10 preconcetto
preconcètto 1. agg предвзятый idea preconcetta — предвзятая идея 2. m предвзятость giudicare senza preconcetti — судить без предвзятости -
11 preconceived idea
1) Общая лексика: предвзятое мнение3) Контроль качества: заранее априорное представление4) Макаров: предвзятая идея, предвзятое представление -
12 idea preconcetta
прил.общ. предвзятая идея -
13 тенденция
жен.
1) tendency;
bias (в неодобрительном смысле) основная тенденция
2) (к чему-л.) tendency (towards, to) (склонность) у автора тенденция к преувеличению ≈ the writer has a tendency to exaggerate, the writer has a tendency towards exaggeration проявлять тенденциютенденц|ия - ж.
1. (к дт. ;
склонность) tendency (to, towards) ;
иметь ~ию have* a tendency, tend;
~ моды fashion trend;
~ии в развитии техники trends in technology;
кратковременная ~ short-term tendency/trend;
определённая ~ definite trend;
основная ~ basic tendency;
преобладающая ~ prevailing trend;
рыночная ~, ~ рынка market trend/tendency;
устойчивая ~ stable trend, flat trend;
~ цен trend/tendency in/of prices, price trend/tendency;
анализ ~ии trend analysis;
иметь ~ию tend;
иметь ~ию к улучшению tend to improve;
проявлять ~ию к exhibit a tendency to, tend to;
2. (основная идея) message, theme;
3. (предвзятая мысль) bias.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тенденция
-
14 тенденция
ж1) ( направление развития) тенденция, үсеш юнәлеше; омтылыш2) ( берәр әсәрдә үткәрелә торган) төп фикер, төп идея3) ( предвзятая мысль) берьяклы фикер, тенденция -
15 тенденция тенденци·я
иметь тенденцию — to tend, to have a tendency
преодолеть тенденцию — to overcome the tendency (towards)
длительная тенденция — long-run / long-term trend
понижательная тенденция (рынка) — heaviness, downward adjustment
противоречивые тенденции — conflicting / divergent trends, contradictory tendencies, crosscurrents
сепаратистские тенденции — separatist / secessionist tendencies
современные тенденции — current / modern / present day trends
устойчивая тенденция — steady / stable trend
тенденция к повышению цен — upward tendency / drift in prices
тенденция к понижению цен — downward bias, downtrend
тенденция к разрядке напряжённости — trend towards the relaxation / lessening of tension
2) (основная идея) message, theme3) (предвзятая мысль) biasRussian-english dctionary of diplomacy > тенденция тенденци·я
См. также в других словарях:
идея — 1. Основная мысль, соображение; намерение. Абстрактная, банальная, беспочвенная, блестящая, блистательная, богатая, большая, бредовая, важная, ведущая, верная, вечная, вредная, гениальная, главная, глубокая, голая, готовая, дерзкая, дурацкая… … Словарь эпитетов
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
тенде́нция — и, ж. 1. Направление в движении или развитии чего л. Тенденция средней нормы прибыли к понижению. □ Основная и главная тенденция капитализма состоит в вытеснении мелкого производства крупным, и в промышленности и в земледелии. Ленин, Новые данные … Малый академический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — 1. направленность во взглядах или действиях; склонности, стремление, свойственные кому либо, чему либо; 2. направление, в котором совершается развитие какого либо явления; 3. идея, направленность произведения, высказывания; 4. предвзятая идея,… … Большой бухгалтерский словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — 1. направленность во взглядах или действиях; склонности, стремление, свойственные кому либо, чему либо 2. направление, в котором совершается развитие какого либо явления 3. идея, направленность произведения, высказывания 4. предвзятая идея, мысль … Большой экономический словарь
тенденция — 1. Направленность во взглядах и действиях; склонности, свойственные кому либо или чему либо. 2. Направление, в коем идет развитие некоего явления. 3. Идея, направленность мысли, высказывания, произведения. 4. Предвзятая идея, мысль, мнение,… … Большая психологическая энциклопедия
тенденция — 1. Направленность во взглядах или действиях; склонности, стремление, свойственные кому либо, чему либо. 2. Направление, в котором совершается развитие какого либо явления. 3. Идея, направленность произведения, высказывания. 4. Предвзятая идея,… … Справочник технического переводчика
ПРЕДВЗЯТЫЙ — На разных этапах истории русского литературного языка менялись формы и принципы отношения русской лексико семантической системы к семантическим системам западноевропейских языков. Эти изменения отражались и на выборе заимствованных слов, и на… … История слов
Переверзев, Валериан Федорович — [1882 ] профессор литературовед, историк русской литературы. Учился в Харьковском университете. С 1902 участвовал в соц. дем. движении, примыкая к меньшевикам. Первые литературоведческие выступления в печати относятся к 1912 (книга… … Большая биографическая энциклопедия
Переверзев — Валериан Федорович (1882 ) профессор литературовед, историк русской литературы. Учился в Харьковском, университете. С 1902 участвовал в соц. дем. движении, примыкая к меньшевикам. Первые литературоведческие выступления в печати относятся к 1912… … Литературная энциклопедия
тенденция — и, ж. tendance f.> нем. Tendenz тенденция < лат. tendere направляться, стремиться; склоняться. 1. Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т. п.). БАС 1. Общая тенденция образования в Северной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
